Zur besseren Veranschaulichung:

an diesem Punkt (Mapillary) mündet bspw. ein Fußweg in der Alszeile und “kreuzt” dadurch die Straßenbahnschienen auf einer Straßenseite, was natürlich kein wirklicher Übergang ist.

Man könnte zumindest ein crossing=unmarked hinzufügen, aber eigentlich ist das auch ein Blödsinn. Wenn man es löscht, wird es vermutlich nicht lange dauern, bis die “fehlende Kreuzung” wieder von jemandem “korrigiert” wird. Ich halte im Allgemeinen nicht viel von separat erfassten Gehsteigen, aber es wäre vermutlich eine Möglichkeit um dieses Problem zu lösen und dir andere einzuhandeln.