Hallo Peter

Zu dem Thema habe ich das Mapnik-Ticket #2036 gefunden.
Dort wird geraten railway=depot statt railway=station + passenger=no zu
verwenden. Es ging dabei allerdings um eine Güterstelle, passt also nur
bedingt für deine Ausweichstellen.

HTH
Edbert (EvanE)