I am at a loss just the same. Nowhere does the SAC call the skitours between 50 and 55° slope, where - during ascent or descent, quote - falls often fatal, by the name “freeride”. They call them “Exceptionally Difficult”, c.f. https://www.sac-cas.ch/fileadmin/Ausbildung_und_Wissen/Sicher_unterwegs/Sicher_unterwegs_Skitour/2020_Skitourenskala_EN.pdf Perhaps, the OSM wording comes from the term free-climbing? There its used like that. But in skiing, freeride means ungroomed backcountry downhill, IIRC.