http://osmbugs.org/?lat=50.5609820289&lon=6.06947546046&zoom=18&bugid=656189

Wenn du den Verlauf ungefähr kennst, dann solltest du den Bach auf den Bing-Bildern spätestens ab hier wieder erkennen können, zumindest kann ich diesen wieder einige Kilometer weit erkennen:
http://www.openstreetmap.org/?mlat=50.563475&mlon=6.073939&zoom=16&layers=M
Also sollte ein Ablaufen (zumindest komplett) nicht nötig sein, einfach von den Bing-Bildern abzeichnen.
Vermutlich konnte der Mapper vor dir den weiteren Verlauf nicht finden, da der Bach ca. 200-300 m unter den Bäumen nur erahnt werden kann und hat deshalb den Anschluss verloren.
Also einfach den Bing-Hintergrund in JOSM oder Potlatch einschalten und abzeichnen.

Wie schon gesagt, wir erfassen üblicherweise alle Wege und versehen diese mit entsprechenden access-Tags.
Was bedeutet denn “nur für die Forstwirtschaft frei”?
Darf man diese Wege auch nicht zu Fuß benutzen?

Sicher wäre das möglich.
Die Power-Mapper verwenden aber fast alle JOSM. :slight_smile:

Gruß,
Mondschein