Hi und danke für deine Antwort.
Die Verladung scheint dauerhaft gesperrt, trotzdem traue ich mich nicht die Relation zu löschen
Die Alternative verstehe ich als relativer OSM Anfänger leider nicht.
Die Relation wird von type=route und route=shuttle_train auf type=disused:route mit disused:route=shuttle_train geändert und damit für die üblichen OSM-basierten Werkzeuge (Navis, Karten, …) ‘unsichtbar’ = inaktiv.
‘disused’ wird oft bei vorübergehend nicht genutzten/verfügbaren POIs genommen (Haltestellen, …). Man nimmt auch mal “closed”, “removed”, “demolished”, …
Diese sogenannten “life-cycle prefixes” werden oft verwendet um etwas vorübergehend inaktiv zu machen ohne es komplett zu löschen.