Eine Schraffur oder Farbe für alles. Jeder weiß, was gemeint ist. Wie’s in die einzelnen Sprachen übersetzt wird, ist letztendlich egal.

Genau sowas meine ich.

Maps.me macht alles grün. Da frage ich mich, warum ich’s bunt mache.

Jedenfalls fallen mir auf OSM Standard diese Lücken auf. Vielleicht könnte man ja die programmtechnische Darstellung so einrichten, das die automatisch gezeichneten straßenbegleitenen Flächen einen minimalen Abstand zur Linie der Straße haben.