Meinst du etwa die Abstände zwischen den Straßenlinien und den Flächen? Sowas wie hier zum Beispiel?
Am besten ist, wenn die Kartendarstellung vom Mapper überhaupt gar nicht eingeschätzt wird. Wird ja ohnehin von jedem Programm anders gemacht (OSM Standard, Cyclemap, Topomap, OSMAnd, Maps.me, Komoot wären gleich 6 populäre Karten, die alle völlig anders rendern) und die Darstellungen werden auch mal geändert. Gezeichnet wird wie es in der Realität ist und niemals für die Darstellung.
Ich vermute jetzt, du beziehst dich auf den Abstand zwischen Flächen und Straßen, hoffe, dass ich das richtig verstehe. Für Straßenbegleitgrün gibt es drei Möglichkeiten, die übrigens alle drei zulässig sind:
- Man zeichnet die Grünflächen einzeln exakt in der Größe, wie es in der Realität ist. Die Straße ist eine Linie dazwischen, also gibt es zwangsweise bei manchen Darstellungen eine “Lücke”.
- Man zeichnet die Grünflächen an die Straße mit gemeinsamen Punkten, sogenanntes “Ankleben”. Dies bedeutet aber, dass die Grünfläche bis zur Straßenmitte ragt, da die Straßenlinie die Straßenmitte repräsentiert und das ist oft falsch. Daher ist Ankleben umstritten.
- Die Straße verläuft über die Grünfläche und ist nicht mit dieser verbunden, dann zeichnet man die Straße einfach über die Fläche.
Wenn man sehr ins Detail geht, kommt man nicht drumherum, die Grünflächen **nicht **mit der Straße zu verbinden. Ich war selber mal Ankleber zu Anfangszeiten (der iD-Editor will das immer machen, JOSM verhält sich da ganz anders), spätestens wenn man nach hochauflösenden Luftbildern wie hier im Ruhrgebiet mal Mikromapping betreibt, kommt man aber in die Bredouille. Auf dem Dorf hingegen, in dem ich aufgewachsen bin, hab ich auf den Äckern die nicht asphaltierten Wege alle angeklebt, einfach aus Zeitgründen und weil die Luftbilder das gar nicht erlauben, das so detailliert abzuzeichnen.
Bei landuse-Flächen gibt es ebenfalls mehrere Möglichkeiten, wie man diese zeichnet. Die Grenze kann man auf die Straße kleben, an die Grundstücksflächen oder an die anliegenden Äcker, das gibt es alles und ist alles auf seine Art richtig (steht sogar so im Wiki).
Das Einzige, was du nicht tun solltest, ist nachträgliches Ankleben von Grünflächen. Da sorgst du garantiert bei jemand anderem für Frust. Getrenntes Zeichnen von Flächen und Linien ist ein Mehraufwand und das wird sehr ärgerlich, wenn einer das kaputt macht.