Hallo Ralf

Als erstes die Tankstelle ganz normal, wenn möglich mit den Öffnungszeiten.
Für den Zahl-Automaten machst du einen eigenen Knoten, den du mit amenity=vending_machine taggst. Das ergänzt du um vending=fuel und payment:credit_cards/debit_cards/account_cards und ggfs. die Nutzungszeiten.

Edbert (EvanE)