Since address duplication is dangerous and may cause unknown behavior in client address lookup, I have decided to move addr:housenumber to gtfs:addr:housenumber in the meantime, even before the discussion is finished. Please feel free to post your opinions on what should be done with addr:housenumber and addr:street.
Changesets: #60009323, #60010547