Dein Garmin ist prinzipiell nicht weniger OSMig als OsmAnd (wenn du es mit OSM-Karten fütterst). Es gibt nicht /die/ autorisierte OSM-App, es gibt nur Apps, die OSM als Datenbasis nutzen – ob sie aus den OSM-Daten nun *.obf oder *.img oder was weiß ich vorgesetzt bekommen, ist kein so bedeutender Unterschied.

Mit dem Zugeständnis allerdings, dass das von mkgmap geschriebene *.img ein uraltes Garmin-Format ist, auf das die OSM-Daten erst abgebildet werden müssen, weshalb auch nicht alles an Daten mitkommen kann.

Mit anderen Worten: Ich bezweifle, dass du die Ausgabe deines Garmin erweitern kannst, indem du Schilder mappst. Weil sich die Frage stellt, ob die bei der Erzeugung der Garminkarte überhaupt mitkommen. Da gibt es erstaunliche Lücken; mein Montana hat mich mal im PKW-Routing auf eine für PKW gesperrte Straße abzubiegen geheißen, an deren Einfahrt auch noch ein Poller stand (und das alles war auch damals schon in OSM seit einem halben Jahr korrekt gemappt).

–ks