Hallo Guenther,
Willkommen im Forum.
wenn ich http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=12227
richtig verstehe, lädst du dir die Karten von garmin.openstreetmap.nl herunter.
Und hast ein teilgeflutetes Syndey.
Das es an dem typ file liegt, kann ich mir nicht vorstellen. Strassen im Wasser hatten wir hier
im Norden aber auch schon. Auch im Zusammenhang mit Garmin Karten.
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=12860.
Dort ist es ein Problem mit den coastlines.
Christoph