I have opened an RFC on a propsal to add noname=multiple_languages in order to provide an alternative tagging scheme for exactly this situation:
https://community.openstreetmap.org/t/rfc-intentionally-omitted-name-tags
11 Likes