Solche von Privatpersonen zur Willensbekundung aufgestellte Schilder würde ich mit den vom Gesetzt geregelten Schildern eher nicht vermischen, auch wenn sie sehr ähnlich aussehen. Eine erklärende/beschreibende note des Schildes erscheint mir dafür eher geeignet. Denkbar wäre auch ein traffic_sign=private[...].