Jasne że można jeśli mają regularny przebieg.
Dodałem w proposalu mam nadzieję już ostatnie uzupełnienie mające ułatwić renderowanie pasów jezdni w przypadku skrzyżowań typu Y gdzie z jednej linii robią się pod łagodnym kątem dwie:
http://wiki.openstreetmap.org/w/images/6/6a/MarekCrossingYjunction.jpg
Ciekaw jestem co Ci wyjdzie. Powodzenia!
Marek