Pracowaliście już z tym?
https://github.com/Esri/arcgis-osm-editor
Instalka:
http://www.arcgis.com/home/item.html?id=16970017f81349548d0a9eead0ebba39
Z opisu wynika, że to tylko plugin do ArgGis (którym za darmo mozna się pobawić w wersji trial).
Tak, jasne, pytam bo nie mam tego softu.
Slyszalem, ze da sie to odpalic nie korzystajac z platnej czesci ArcGISa, w wersji server + interfejs javascriptowy czy cos podobnego. Samo esri sie chwalilo na konferencjach osm.
Ja próbowałem tym działać - niestety bardzo często przy uploadzie danych na serwer OSM występowały konflikty wskutek czego nie mogłem załadować swojej pracy. Ogólnie aplikacja fajna, lecz wymaga dopracowania.