Üdv!
Nyomtatható térképkivonatot szeretnék készíteni arab területekről arab utcanevek angol átírásainak feltüntetésével. Pl. Kairóban (Egyiptom) látom, hogy egész sok utcánál megvan ez az adatbázisban, de nem tudom úgy megjeleníteni, hogy az arab feliratok helyett ez jelenjen meg és ki is exportálhassam:
- Az előre beállított rétegtípusok közül csak a MapTiler OMT-nél jelenik meg angol, ezt nem lehet exportálni képbe (kis darabokban képernyőmentés nagyon nehézkes lenne)
- Az általam ismert geofabric.de adatletöltőből keletkező shp-fájlban nincs benne az angol átírás
- OSM-fórumokkal elkezdve ismerkedni eddig nem találtam konkrétan erre a kérdésre választ