This seems to be the similar to bug ticket 3005; I added a comment there:

http://trac.openstreetmap.org/ticket/3005