You probably don’t drive on water else you wouldn’t say this. Aqueducts are many times smaller than the cannel and the shoreline is made of concrete. If I know that’s an aqueduct ahead I avoid passing other ships on the aqueduct. Besides aqueducts are sightseeing objects. IMO it’s essential to see aqueducts on the map.

The tunnel/bridge distinction is subjective yet definitely not in these cases. As I said before aqueducts are noticed quite well even from the under passing highway while one gets not the slightest impression of a tunnel. Therefore aqueducts are also landmarks on the highway as are other bridges, crossing, etc.

Why do you insist on the rule “avoid bridges across tunnels”? Aqueduct maps correctly the waterway and tunnel maps the highway going below surface. Both have their rights. IMO the rule doesn’t make sense in this case.