Можно периодически выгружать из XAPI места с определённым тегом, преобразовывать их в KML и подсовывать в OpenLayers или куда-нибудь ещё:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenLayers_Dynamic_KML