Które API pozwoli na konkretną funkcjonalność - wykorzystanie serwisu, w którym można sobie na mapie rysować swoje prywatne warstwy, z możliwością osadzenia tego gdzie tam chcę oraz możliwością wykorzystania na Androidzie?
Pytam bo szukam i błądzę- może ktoś ma praktykę z czego w takim zastosowaniu skorzystać.
Nie chodzi mi o szczegóły a raczej o nakierowanie na odpowiednie API.
Zobacz tutaj: https://umap.openstreetmap.fr/en/ - to nie jest chyba API w dosłownym znaczeniu, ale ma wszystkie wymienione przez Ciebie funkcjonalności. A API to chyba leaflet, ale więcej nie wiem.
UMAP fajne jest- ale chyba tylko jako serwis internetowy.
Mi chodzi o API programowe typowe dla Androida.
Chyba Mam 
https://github.com/osmdroid/osmdroid
Ale gdyby ktoś coś jeszcze polecał to poproszę o info.
Możesz też ogarnąć rozwiązania Mapboxa. Do 50k wyświetleń mapy lub 50k mobilnych użytkowników miesięcznie jest za darmo. Lub wziąć ich bibliotekę Mapbox GL i zamiast używać ich usług dodać inną usługę mapową.
Albo wrzucić Leafleta w webview 
@ Rico- dzięki, Mapbox to jest to
Jeszcze jest CartoDB, chyba ma zbliżoną funkcjonalność. Plus za to, że można na własnym serwerze postawić kopię.