Jak już jesteśmy przy Nominatimie: szukając czegoś na wiki natrafiłem na to: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/PL. Wygląda na to, że nomiantim obsługuje też polski, jednak obecnie komunikaty wymagają poprawki ;). Trzeba chyba też dodać nowe reguły do http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases

Spróbuję jakoś to ogarnąć.