Mit dem Tagging gibt es bei Flächen/Wegen keine Probleme. In deinem Bsp. gibt es ja drei separate Ways die jeweils die Tags für Wald, Acker und die Straße dazwischen.
In JOSM funktioniert das Auswählen wie folgt:
- mit mittlerer Maustaste (Mausrad) auf Weg klicken und halten → Box erscheint
- Strg-Taste drücken und halten
- Maustaste loslassen und Maus in Box bewegen, Weg auswählen
- Sobald und solange die Maus in der Box ist, kann die Strg-Taste losgelassen werden
Fazit: Nicht schickt, funktioniert aber 