Ja, sicher. Danke für die Erleuchtung!

Am Anfang der Wiki-Seite zur :lanes-Erweiterung ist das Prinzip ja klar beschrieben: :lanes setzt für die einzelnen Spuren. In meinem Fall heißt das: Da man einen Schutzstreifen bei Straßen ohne lanes-Attribut mit cycleway=lane beschreibt, macht man das bei mehrspurigen Straßen mit cycleway:lanes=. Schön wäre ein Beispiel dazu im Wiki.

Man könnte also das Beispiel am Ende des Artikels also auch so erfassen:


lanes=3
cycleway:lanes=no|designated|no

Das wäre aus meiner Sicht weniger verwirrend als an einer Straße mit lanes=3 access-Tags für vier Spuren zu taggen.