Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Shared_Space. Der deutsche „verkehrsberuhigte Bereich“ ist eine nationale Ausprägung der shared-space-Idee, insofern ist das kein Entweder-Oder, wie der Herr Oberbürgermeister uns weismachen will. Und eine Spielstraße ist nochmal etwas ganz anderes, da besteht Durchfahrverbot, die ist mit Radieschen beschildert. Ich weiß, dass „Spielstraße“ und „verkehrsberuhigter Bereich“ in der Umgangssprache synonym gebraucht werden, aber rechtlich sind das zwei ganz verschiedene Paar Schuhe.
IMHO ist living_street inhaltlich korrekt, denn darauf läuft es hinaus, und es sollte eher der Wikiartikel angepasst werden als das Tagging.
–ks