Ja, isses. Aber so wie die Geometrie gemappt ist, ist es verständlich. Schau es dir mal an: https://www.openstreetmap.org/#map=19/53.66304/9.79322&layers=D [Ergänzung 6.3.: Hier ist die fragliche Version: https://ibb.co/kQCqW3C]. Der Way der FES geht von der Pinnaubrücke her in die Teilung und läuft daher schräg, die Abfahrrampe ist dadurch die gerade Fortsetzung davon – ein Router sieht hier „links“ und „geradeaus“, wo ein Mensch, der die Krümmung anders empfindet, „geradeaus“ und „rechts“ sieht. Erschwerend kommt der falsche Namen an der Abbiegerampe dazu, für mich wäre das nicht mehr FES, sondern hätte schon den neuen Namen, als name=* oder als destination:name=*.
Guck ich mal – der östliche Teil am Edekamarkt wurde wohl kürzlich umgebaut auf bauliche Trennung, auf Bing ist es zu sehen, auf den alten Esri-Clarity-Bildern nicht. Ein so kurzes Stück zwischen zwei baulich separierten Abschnitten würde ich nicht auf einen Way zusammenführen, nur für die Brücke. Mapillary-Material gibt’s von 2016, scheint auf aktuellem Stand zu sein. Die östliche Abbiegespur führt wohl zum Edeka?
–ks
