Meiner Meinung nach sollte der Mapper vor Ort nicht interpretieren, sondern die Wirklichkeit erfassen.

Also er soll eintragen, dass da ein Baum liegt und nicht access=no. Anhand der Tatsache, dass da ein Baum liegt kann dann der Auswerter entscheiden wie er den Fall bewertet.

Du trägst doch sicher auch highway=steps ein und nicht highway=path|footway und vehicle=no