Hallo tippeltappel

OK, die Bedeutungswolke von ‘obstruction’ reicht offensichtlich aus,
alle von dir gewünschten Bedeutungen abzudecken.

Die Tatsache, dass man mit obstruction* viele bisher schlecht abbildbare
Behinderungen (Baustellen ohne Komplett-Sperrung, Weihnachtsmarkt/Kirmes, …)
darstellen kann, lässt mich deinen Vorschlag sehr positiv einschätzen.

Dann wären von den bisherigen Beispielen nur Werks-/Baustellenausfahrten für
hazard passend. Allerdings kann es auch den Weg bis zur nächsten größeren
Kreuzung betreffen. Von daher passt obstruction=hgv_traffic genauso gut/besser.

Edbert (EvanE)