Hehe… Du triffst aber auch zielsicher die Stolperfallen… :->

Die Bezirks-Zuordnung fällt Nominatim - da wir (noch) nicht alle Gemeindegrenzen haben - auf Grund der verschiedenen Place-Nodes. Es gibt also irgendwo einen Bezirks-Node für Laufenburg, der wahrscheinlich luftlinienmässig näher ist als der Bezirks-Node für Brugg. Diese Zuordnung klappt, wie Du bemerkt hast, nicht immer sehr gut.

Wenn alles glatt läuft, können wir aber bald sämtliche Gemeindegrenzen importieren, und dann sollten diese Probleme der Vergangenheit angehören. Bis dahin bleibt Nominatim leider etwas ungenau…