You could try https://graphhopper.com/maps/ (amongst others) to create gpx tracks, I’m sure there is a dedicated motorcycle mode. And navigate them with OSMand+.