Mientras el fanfarrón (Tuentibiker) está colaborando en la traducción al castizo del mapa de senderismo / ciclismo / mountain bike / patín en línea de Lonvia ( http://cycling.lonvia.de/es/?zoom=13&lat=-34.61204&lon=-58.46919 ) me encontré con una herramienta, desconocida hasta ahora para mí y que, como uno nunca sabe si puede servirle a alguien, ni cuando, la posteo acá
Es un checkeador de relaciones.
Pongo el link a un ejemplo que está correcto, para ingresar una relación que se quiera analizar, simplemente click en cualquiera de ambos dos botones arriba e ingresar el número.
Enlace: http://ra.osmsurround.org/analyzeRelation?relationId=50017
No soporta super-relaciones, como aclara en http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route#Mapping_practice
Mis saludos y repetida admiración y agradecimiento a los señores “maperos” que cada tanto leo por acá.