Hallo,
in einem öffentlichen Hinweis macht ein Nutzer darauf aufmerksam, dass der in OSM als „Rhein“ bezeichnete Restfluss zwischen Märkt und Breisach aufgrund des Rheinseitenkanals „Altrhein“ bzw. „Vieux Rhin“ genannt wird und nicht „Rhein“. Das stimmt, und so ist es auch z. B. in zahlreichen Artikeln der Badischen Zeitung) und anderswo dokumentiert, hier der Wikipedia-Eintrag hierzu. Da das nun aber doch nicht einfach nur ein kleiner Bach in einem namenlosen Acker ist, möchte ich eine Umbenennung zwischen Märkt und Breisach hier mal zur Diskussion stellen. Geht das klar?
Das zusammenhängende Fließgewässer “Rhein” ist ja weiterhin durch https://www.openstreetmap.org/relation/123924 abgebildet. Wenn der Bach da lokal anders heißt, spricht IMHO nichts dagegen, das an den entsprechenden ways als name zu taggen.
Ich würde eher auf loc_name tippen. In der beim Editieren angezeigten maps4bw ist das als Rhein drin.