Wikistä löytynee paljon hajanaista tietoa hakutoiminnolla ja koottu opas kannattaa tietenkin lukaista: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM-opas

Jos ymmärsin oikein, niin keräämäsi GPS-reitit näkyvät eri kohdalla kuin tietokantaan jo piirretty reitti (Data Layer). Ensiksi kannattanee ladata alueelta myös muiden käyttäjien lähettämät reitit (Download-dialogissa ruksi kohtaan Raw GPS data).

Jos muiden lähettämiä reittejä ei ole, on mahdollista että olemassa oleva reitti (Data Layer) on piirretty ilmakuvan päältä, mikä ei tuota aina kovin tarkkaa tulosta. Tällöin pariin otteeseen kulkemasi GPS-jälki pitää todennäköisesti paikkansa ja voit huoletta päivittää tietokantaan tallennetun reitin kulkemaan omaa reittiäsi myöten. Tällaisessa tilanteessa on vielä hyvä tarkistaa, onko vanhalle reitille annettu tageja, jotka kertoisivat datan alkuperästä (source=landsat/yahoo/tms. ja note=*). Nyrkkisääntönä voitaneen pitää, että GPS-jäljet ovat aina luotettavampi lähde kuin ilmakuva (poikkeuksena ehkä huonon satelliittinäkyvyyden kaupunkikeskustat).

Kun lähetät keräämäsi reittijäljet palvelimelle, muut käyttäjät voivat myöhemmin nähdä, mihin päivittämäsi ‘piirretty reitti’ perustuu. Reittijälkiä voi lähettää täältä ja reittien editointiin soveltuvia GPX-editoreita oli mainittu vanhemmassa viestiketjussa.

Yksinkertainen suorakaiteeksi “pakottaminen” (align nodes in rectangle) onnistuu Q-komennolla (esim. neljän pisteen alue ensin valittuna). Jollakin tutoriaalivideolla oli hyvin esitetty, kuinka suorakaiteisia rakennuksia voi JOSM:lla käsitellä vielä edistyneemmin. En vain muista mistä tuo video löytyy. Voi olla jokin näistäkin: http://josm.openstreetmap.de/wiki/TutorialVideos