Üblich ist wohl amenity=shelter.

Wir mappen zwar nicht für die Renderer, aber wenn du statt eines Punktes den Umriss einzeichnest, sollte das mit building=yes schon erscheinen…