Имхо:
На кой эти юридические основания на карте? truth on the ground Так что я рисую - если это дачные летние домики - то allotsments, если более основательные строения “котеджные поселки”, то residental.
Проезды по allotsment - service, если надо surface=unparved.