Ja:

  1. Auf Releases · praszuk/josm-plbuildings-plugin · GitHub die jar-Datei für die gewünschte Version runterladen (ich habe gerade die 1.8.2 genommen)
  2. Datei in den Plugin-Ordner kopieren (wo der ist steht auf JOSM/Plugins - OpenStreetMap Wiki)
  3. JOSM starten

Bei mir hat das gereicht, um die Funktion wieder nutzen zu können.

Hinweise zur weiteren Fehlerdiagnose: Bei Version 2.0.0 des Plugins muss die URL wohl in einem anderen Config-Key (plbuildings.data_source_servers) eingetragen werden. Wenn man das macht, kommt beim Nutzen der Tastenkombination unten links eine Fehlermeldung, dass das Encoding nicht erkannt werden konnte. Ich vermute, dass sich was am benötigten Datenformat geändert hat.