Bei einem Navi, und auch bei OSM, ist jede Kreuzung in einem Wohngebiet ja meist ein rechter Winkel. Also eine Generalisierung und nicht reale Fahrlinie. (Ja, Strassenverlauf != Kreuzung, aber grundsätzlich ist so eine Karte halt immer viel Generalisierung…)
Bei komplexeren Kreuzungen versuchen Karten(-hersteller) dem Nutzer mehr zu bieten, um zu helfen.
Persönlich finde ich viele OSM-Kreuzungen oft eher verwirrend und herausfordernd. Aus Sicht eines Navi-Nutzers ist die HERE-Version oben z.B. gut. Eine einfach zu fahrende Stelle wird einfach dargestellt. Die OSM-Version lässt einen diese Stelle studieren.
Aber gerade eben weil man bei diesen Dingen so unterschiedler Meinung sein kann, wäre ich halt heilfroh, wenn es dazu irgendeine Quelle gäbe, die offiziellen Charakter hat.
Um nochmal ein konkretes Beispiel zu liefern. Persönlich finde ich Google und Here bei dem folgenden Beispiel auch super. OSM’s Daten würde ich ändern. Irgendwer muss einem doch sagen (können), ob ich das nun darf und was OSM’s exakte Regeln sind: