Chciałbym się zapytać jak adresować bloki mieszkalne, które mają adres {nazwa_osiedla} {numer_bloku}?
Wpisywać {nazwę_osiedla} jako {ulica}?
Raczej tak… ale pokaż o jaki rejon chodzi 
Numer bloku i nazwa osiedla to raczej nie są dane adresowe Każdy budynek musi być przy jakiejś ulicy (lub wsi jeśli ma jedną) i musi mieć swój numer (lub numer posesji). Jeszcze się nie spotkałem w OSM z numeracją bloków, być może źle patrzyłem 
Jeśli oczywiście chcesz możesz wpisać, ale pod innym tagiem. Nie wiem co na to tutejsza starszyzna
Przykładowo:
Okolice ulicy Stanisława Biskupa
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.3687229156494&lon=19.3770450353622&zoom=18
Są bloki i ich adresowanie to:
1 - ul. WĄSKA 1
2 - ul. GROTA-ROWECKIEGO 2
6B - ul. OSIEDLE ŻOŁNIERZY POW 6B
Popatrzyłem i nie widzę nic złego w takim tagowaniu. Skoro w adresie mają Osiedle Żołnierzy POW nr 6B to addr:street=Osiedle Żołnierzy POW addr:housenumber=6B
Dla mnie nie ma tutaj nic problematycznego.
Przy okazji: widzę tam niedaleko ulicę Józefa Piłsudzkiego, powinno być “Józefa Piłsudskiego”.
Ok, dzięki.