Раз пошла такая пьянка, продолжим…
…
Не совсем про однообразие речь. Хотя единая карта должна неким единым требованиям таки удовлетворять.
Надо ли всегда следовать в форватере недописок, описок и т.п. недоразумений официальных документов?
Куда девать зравый смысл?
Мы таки же решили писать просто “Москва”, “Санкт-Петербург” в названии регионов.
Что интересно, в name:ru никто не порывается вписать, например, «Эстонская Республика».
Ладно бы кто-то мог сказать, что это за единые требования такие, и на чем они должны основываться.
Пока же некоторыми (не будем показывать на них пальцем) предлагается писать “Чувашская Республика” вместо “Чувашия”, на том основании, что “так официальнее”. В то время как сами официальные документы ничего такого не устанавливают, а устанавливают ровно обратное (конституции субъектов федерации устанавливают плюрализм и допустимость разных вариантов).
Здравый смысл - это наверно просто картографическая традиция, которая состоит в том, что на карте **общего назначения **предпочтителен более короткий вариант, хотя бы для экономии места. Поэтому населенные пункты подписываются просто Москва, Урюпинск, Нееловка.
И что с того?
Смотрел официальный ТВ канал Югра - там они только и делают, что говорят “Югра”, а не “Ханты-Мансийский автономный округ - Югра”.
Вон и на сайте: “Губернатор Югры …”.
Здравый смысл им подсказывает, что всё время говорить “Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа - Югры” не стоит.
wowik, ты упорно ищешь приключений на одно место. Так ты их найдешь с таким подходом и очень быстро. 
Ну есть short_name, забейте туда и пинайте потребителей ОСМ на его использование.
А я чем тут по вашему занимаюсь?
Кстати, для тех, кто еще не понял, я не предлагаю писать просто “Югра”.
Я всего лишь предлагаю подумать, но видать тут не много тех, кто этим занимается.