hadw
2
It sounds like you are using the wrong editor. JOSM has direct access to most of the satellite and aerial imagery that it is legal to use in OSM and you can trace directly.
Also, it has a wide range of templates, including plugins adding specialist templates. Although I haven’t tried, adding your own custom templates should not be too difficult.