Freut mich ebenso. Deinen letzten Punkt hatte ich oben vergessen, das stört mich auch.

“Backrezept”: Finde einen Bugreport. Öffne ihn. Schreibe einen kurzen Text in das Kommentarfeld (Speichere nicht!). Verchiebe die Karte soweit, dass der Questmarker den sichtbaren Bereich (ggf. deutlich) verlassen hat (z.B. weil du die Schreibweise der *** Strasse ein paar Meter weiter nördlich nicht genau kennst). Das “Leaflet-Popup” wird sich darauf hin schliessen. Scrolle nun wieder zurück und öffne es erneut. Fluche, weil du die Links, die du dem Neu-OSMler, der den Bug erstellt hat, als Hilfe für zukünftige ähnliche Situationen nennen wolltest und schon eingefügt hattest, erneut heraussuchen darfst.

Ja, aber Wiederöffnen ist auch in anderen Situaionen sinnvoll. Also am besten beides.

https://trac.openstreetmap.org/, was malenki bei deinem Diary-Eintrag verlinkt hatte? Den hatte ich noch gar nicht entdeckt, danke für den Hinweis. Login mit OSM-Account ist anscheinend möglich, dann hindern mich nur noch meine nicht so sehr guten Englischkünste. Wenn jemand meine Punkte übersetzen und/oder dort eintragen könnte wäre das super.

Ich habe inzwischen herausgefunden was ich meinte: Das Icon während der Erstellung eines OSB-Bugs im JOSM-Plugin.