Destination wordt als key gebruikt om aan te geven waarheen een weg leidt, zoals bij afritten van een snelweg (bijv. destination=Amsterdam). Zo’n afrit is normaal gesproken oneway=yes. Als dat ontbreekt moet destination:forward of destination:backward worden gebruikt om duidelijk te maken voor welke richting de ‘bestemming’ geldt. Vandaar de waarschuwing van JOSM.

Om iets aan te geven aangaande bestemmingsverkeer kun je destination alleen als value gebruiken.

De juiste manier om deze situatie aan te geven is volgens mij:
motor_vehicle:conditional=destination @ (Mo-Fr 16:00-19:00)

Hiermee stel je voor motorvoertuigen een toegangsvoorwaarde in, namelijk: alleen bestemmingsverkeer heeft toegang op die dagen tijdens die uren.