Nur weil ein Tag nicht dokumentiert ist, sollte man es nicht gleich entfernen.
“N3” ist eine europäische Fahrzeugklasse (LKW über 12t). Tags wie access:N3 und toll:N3 gibt es insgesamt über 25.000 Mal.

Die “moderne” Variante wäre

hgv:conditional = destination @ weight>12t

Allerdings nur, wenn die Beschränkung sich auf das tatsächliche Gewicht bezieht und nicht auf das zulässige Gesamtgewicht.
In Mapillary finde ich nur dieses Schild an der Straße, aber das zeigt auf einen Abzweig:
https://www.mapillary.com/app/?focus=photo&pKey=168z_gV5BxZaQgKAzztHoQ