Ich habe jetzt eine Kombination aus drittem und zweitem Vorschlag umgesetzt:

  • Sittersweg: hier ist vehicle=destination nur noch an der Einfahrt
  • Grülingsstraße: vehicle:forward=destination bzw. vehicle:backward (an der Auffahrt zur B 41)

Außerdem, wie bereits erwähnt, die letzte offene Zufahrt gemäß Ausschilderung dichtgemacht.

Der brouter kommt jetzt mit dem Hinausfahren klar (getestet mit bikerouter.de, der viermal täglich aktualisiert wird), scheitert jetzt am Hineinfahren (Auto) in die Insel, da alle Zugänge über vehicle=destination abgeschottet sind. Die “Ufer”, d.h. die mit vehicle=destination markierten Abschnitte, sind erreichbar.
OSMR scheint noch nicht über aktualisierte Daten zu verfügen, ließe aber das Hineinfahren (Auto) in die Insel prinzipiell zu. Daher könnte man jetzt argumentieren, dass es sich um ein spezielles Routerproblem handelt.

Die Fahrradzugangsberechtigungen habe ich nicht angetastet, auch wenn sie der Beschilderung nicht entsprechen. Wege mit dem Fahrrad in die Insel gibt es ohnehin etliche.