Da es ihm nicht auf hohe Genauigkeit ankommt, und er sich maximal im Bereich 10 km bewegt, sollte es reichen
X=lon / 360 * 40000 * cos(lat * pi / 180) km
Y= lat / 360 * 40000 km
zu rechnen.