Man muss nicht immer zwingend die Tools zufrieden stellen, die können auch Fehler haben und Fehler melden, die keine sind. Hast du dir mal das Beispiel vom wiki angeschaut? https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant Klärwerk Waßmannsdorf?

Umriss: https://www.openstreetmap.org/way/27154951#map=15/52.3849/13.4697
Reservoir: https://www.openstreetmap.org/way/27160064#map=18/52.38555/13.47228
Tanks(?): https://www.openstreetmap.org/way/38426794

Vielleicht hilft dir das ja weiter, aber ich nehme an, dass du das schon angeschaut hast.