Die Abbiegebeschränkung ist richtig, wegen der doppelt durchgestrichenen Linie, die man nicht überfahren darf. Somit darf man nur in diese Richtung weiterfahren.
Für mich ist das Auffahren auf diese Straße kein Abbiegen, deswegen halte ich auch die restriction “only straight on” für richtig.