Имена домов в России бывают исключительно редко. Не стоит везде дублировать в этом поле номера домов.

Насчёт пробелов в номерах домов – насколько я знаю, дискуссии ещё продолжаются (вяло), сейчас фактически используются оба варианта, как “23к4” так и “23 к4”.
В вики http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:addr указано ставить суффиксы номеров именно через пробел, хотя у англичан они без пробелов, да и у нас в других ГИС они вроде тоже без пробелов. Я тоже за вариант без пробелов, это упростит поиск. Наверное стоит спросить калибратора, почему он именно так перевёл вики.