Die geplante Lösung hierfür ist die Einrichtung von automatischen Weiterleitungen von den alten Thread-URLs auf entsprechende URLs im neuen Forum.
Es werden also nicht die Links als solche angepasst, denn es kann ja von überall im Internet her Links aufs Forum geben. Also auch von Seiten die nicht unter unserer Kontrolle sind und an denen wir daher nichts ändern können. Stattdessen führt der alte Link den Benutzer dann dank der Weiterleitung ins neue Forum.
Das kann man aber natürlich erst einrichten, wenn die Konvertierung/Migration der Inhalte abgeschlossen ist. Dafür steht noch kein finaler Zeitplan, aber hoffentlich gibt es diesen Monat zumindest eine “Vorschauversion” – also einen Test-Import, der anders als die bisherigen kleineren Tests schon alle Daten enthält. (Siehe auch den bereits verlinkten Post von Firefishy.) Die Zeit bis zur tatsächlichen Migration wird dann u.a. auch davon abhängen, wie viel Verbesserungsbedarf bei dieser Vorschauversion noch entdeckt wird.