Не понял? Что не подходит? Скачать или залить точки и треки конечно можно только с помощью гарминовского протокола через USB или serial, но карты отлично пишутся на любой USB-storage. А в контексте обсуждения, MapSource нужен для формирования gmapsupp.img, чтобы не терять адресный поиск, точки можно залить и через сторонный софт, коего и родного под Linux полно.