Я так и делаю. Через USB-storage, а не через драйвер Garmin. Но этот спобсоб для MapSource не подходит, ему нужен garmin-протокол через /dev/tty*